4.07.19 주일날 설교 말씀 // Sermon Notes: “Joshua and Caleb”

4/7/19 Joshua and Caleb // 여호수아와 갈렙

Numbers 13-14 // 민수기 13-14

 

NEW UNIT [BPQ: What does it mean to sin? To sin is to think, speak, or behave in a way that goes against God and His commands.]

새로운 유닛 [BPQ : 죄를 지은다는 것은 무엇을 의미합니까? 죄를 짓는 것은 하나님과 그분의 명령에 어긋나는 방식으로 생각하고, 말하고, 행동하는 것입니다.]

 

1. Joshua and Caleb trusted God to give His people the promised land.

2. The Israelites rebelled against God because they did not trust Him.

3. Jesus trusted God perfectly.

4. Jesus took the punishment we deserve for our sin, or rebellion against God.

5. When we trust in Jesus, God forgives our sin and gives us eternal life!

 

• 여호수아와 갈렙은 약속의 땅을 그의 백성에게 주시려고 하나님을 신뢰했습니다.

• 이스라엘 사람들은 하나님을 신뢰하지 않았기 때문에 하나님 께 번역했습니다.

• 예수님은 완벽하게 하나님을 신뢰했습니다.

• 예수님은 우리의 죄 때문에받을 자격이있는 처벌을 받았습니다.

• 우리가 예수님을 신뢰할 때, 하나님은 우리의 죄를 용서 하시고 우리에게 영원한 생명을 주 십니다!

 

Today, we played a special game to demonstrate the importance of trusting God and His Word!

The game is called Bats, Moths, and Trees.

 

In the game, two students are chosen. One represents a bat and the other represents a moth. All of the other students and teachers represent trees and hold hands to create a large circle. Inside the circle, the bat must find the moth, and the moth must run from the bat. The challenge is that the bat and moth are both blindfolded and must rely on their hearing to catch or run from each other. The bat calls out saying, “bat!” and the moth responds saying, “moth!” If the bat or moth gets too close to the trees, the trees say “tree!”

 

To play well in this game, the bats and moths have to rely on what they hear.

Likewise, we want to be able to hear and trust God's Word and what God is saying to us!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

오늘 우리는 하나님과 그분의 말씀을 신뢰하는 중요성을 보여주기 위해 특별한 게임을했습니다!

이 게임은 박쥐, 나방 및 나무라고합니다.

 

게임에서 두 명의 학생이 선택됩니다. 하나는 박쥐를 나타내고 다른 하나는 나방을 나타냅니다. 다른 모든 학생과 선생님들은 나무를 대표하고 손을 잡고 큰 원을 만듭니다. 원 안에는 박쥐가 나방을 발견해야하며 나방은 박쥐를 피해야합니다. 도전 과제는 박쥐와 나방이 눈을 가리면서 잡거나 도망쳐야 합니다. 박쥐는 "박쥐!"라고 말하고 나방은 "나방!"이라고 응답합니다. 박쥐 나 나방이 나무 가까이에 있으면 나무가 "나무!"라고 말합니다.

 

이 게임에서 잘하려면 박쥐와 나방은 그들이 듣는 것에 의지해야합니다.

마찬가지로 우리는 하나님의 말씀과 하나님이우리에게 말하는 것을 듣고 신뢰할 수 있기를 원합니다!