터어키 소식 (9) 입니다.

Dear Friends and Family,

친척 친지 친구들께,

We are praying that each of you has a blessed Christmas surrounded by family and friends who love you and that you have many opportunities to share the incredible love of Christ.   Here are just a few pictures of us to hopefully make you smile.    Have a wonderful Christmas!
모든 분들이 사랑하는 가족, 친지, 친구들과 함께 복된 성탄을 맞이하시기를 기도드리며, 

또한 주님의 놀라우신 사랑을 나눌 기회가 여러분에게 있기를 기도합니다.

여러분의 마음에 따뜻한 미소를 지을 수 있는 사진 몇 장을 보냅니다.

즐거운 성탄이 되시기를 바랍니다.

We are eagerly awaiting your Christmas news and pictures.  We miss all of you!  
여러분의 성탄절 소식과 사진들을 학수고대합니다.  
With Lots of Love from all of us. 

Tim, Sarah, Sam, Jon, David and Anna Joy   

===============================

사진 첨부합니다.

설명:

사진 1;  Our Precious Kids.   Sam (almost 13 and now officially taller and bigger footed than his mother), Jon (10 1/2), David (7 1/2) and Anna Joy (4 1/2).   우리의 소중한 아이들. 쌤 (거의 13살 되었고 이제는 엄마보다 키도 크고 발도 큽니다) 쟌 (10살), 데이빗 (7살), 안나 죠이 (4살)

사진 2; My favorite picture with my little girl this year.      We were back in the States for a few months.
제가 가장 좋아하는 사진입니다.  미국에서 몇 개월 지낼 때 찍은 사진입니다.

사진 3; Tim enjoying a sweet moment with his mom Dottie.   어머니와 다정한 시간을 지내고 있는 팀.

사진 4; Posing with Tim's Family for a Stone Family picture.   Grandma and Grandpa Stone went to live in a nursing facility soon after this picture but they are doing well and as always rejoicing in the Lord.     팀의 가족들과 함께.  할아버지 할머니는 이 사진을 찍은 후에 곧 양로원으로 옮기셨고 아주 건강하시며 주님 안에서 늘 기쁨 가운데 지내십니다.

사진 5; And one more picture of Anna Joy just because this expresses her personality so perfectly.안나 죠이의 사진 한 장 더...  이 사진이 안나 죠이의 성격을 아주 잘 드러내고 있네요.