06.09.19 주일날 설교 말씀 // Sermon Notes: "Deborah and Barak" + Graduation Sunday!

6/9/19 Deborah and Barak + GRADUATION Service! // 데보라와 바락 + 졸업예배!

Judges 4-5 // 사사기 4-5

1. God used Deborah, Barak, and Jael to rescue His people.

2. God does what is for his glory and for our good (Psalm 115:3, Romans 8:28).

3. God fought for the Israelites and used Deborah, Barak, and Jael to defeat Canaan.

4. In a similar way, God uses people and events to not only save us from our enemies, but to teach us about our ultimate good: salvation through His Son, Jesus Christ.

• 하나님은 그의 백성을 구하기 위해 데보라, 바락, 야엘을 사용하셨습니다.

• 하나님께서는 그 영광과 우리의 유익을 위해 행하십니다 (시 115 : 3, 롬 8:28).

• 하나님은 이스라엘 사람들을 위해 싸우 셨고 데보라, 바락, 야엘을 사용하여 가나안을 물리 쳤습니다.

• 비슷한 방식으로 하나님은 사람과 사건을 사용하여 원수에게서 우리를 구원 하시고 우리의 궁극적 선을 가르쳐줍니다: 그의 아들 예수 그리스도를 통한 구원입니다.

 

Today, our fifth graders (Audrey, Sophia, Sylvie, Andy, Hayden, and James) graduated from Joyland and officially joined Youth Group for service. As sad as we are to see our fifth graders leave, we are also very excited and hopeful for their continuous growth in knowing and loving Christ.

 

On a joyful note, Joyland also welcomed two new students, Joshua and Jooel, from the Pre-K ministry. We are so excited to welcome them and teach them more about God’s love as well!

 

Please continue to join us in praying for the youth and Joylanders that they may come to know and experience God’s love personally! Thank you!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

오늘, 조이랜드의 5학년 학생들이 (황가연, 허태희, 이지오, 김환웅, 이민우, 이준모) 공식적으로 Youth ministry로 가입했습니다. 저희 5학년 학생들이 떠나서 우리는 슬프지만, 우리는 또한 그리스도를 더 알고 사랑하는 그들의 지속적인 성장에 대해 매우 희망적입니다.

 

기쁜 소식 하나더 있습니다! Joyland는 Pre-K 사역의 두 명의 신입생 인 Joshua와 Jooel을 환영했습니다. 우리는 그들을 환영하고 하나님의 사랑에 관해 더 많이 가르쳐주게되어 너무 기쁩니다!

 

Youth와 Joyland 학생들이 하나님의 사랑을 개인적으로 알고 체험할 수 있도록 저희와 함께 계속해서 기도해주십시요!

감사합니다!